Thursday, February 18, 2010

To feed the spirit...."Eat, pray, love" - Elizabeth Gilbert

“Llevo tantos años intentando hallar la satisfacción, histéricamente, probándolo todo, acumulando cosas, triunfando profesionalmente, que al final solo he conseguido estar agotada. Si corres para intentar atrapar la vida, morirás en el intento. Si persigues el tiempo como si fuese un bandido, se acabara comportando como tal; siempre te sacara muchos metros o kilómetros de ventajas, se cambiara de nombre de color de pelo para darte el esquinazo, se escabullirla por la puerta trasera del hotel justo cuando tu entras por la puerta principal con una orden de registro, dejando una colilla humeante en el cenicero para molestar.

“…, pero el asunto del amor y el control nos saca lo peor, nos desquicia, nos lleva a la guerra y nos hace padecer enormes sufrimientos. Le pedí a mi corazón que, por favor, le diera a mi alma una mayor generosidad a la hora de juzgar el funcionamiento de la mente.”

-----
For so many years, I have been trying to find satisfaction, hysterically, trying everything, accumulating things, succeeding professionally. In the end, I only managed to be exhausted. If you run to try to capture life, you will die in the attempt. If you go after the time like a bandit, it will behave as such, providing you with many meters or kilometers of advantage. It will change its hair color to give the slip, it will sneak out the back door of the hotel just as your walk through the door with a reservation, leaving a cigarette in the ashtray to annoy.

"... But when it is about love, control plays the worst part in us; we go insane, it leads us to war, and it makes us suffer greatly. I asked my heart, please give my soul greater generosity in judging the functioning of the mind. "